微风市集–前门老街区的一个清亮短篇
Breeze Market – A clear short story in Qianmen old street
都说菜市场是城市生活的安慰剂。青菜、红绿果子、鲜肉和熟食铺展在一个个摊位上，人们游走其间，自然欣喜投入，若逛得舒畅，便与各色商家交谈砍价，为自己的三餐购些美好食材。
夏日，我们受微风市集委托，设计改造位于前门西兴隆街区一座并不算太老的传统建筑。主理市集的朋友们都是热爱美食、钟情菜场的生活家，大伙的目标并非复制传统的菜市场空间，而是从优质食材、美食活动出发，为在此处生活的街坊和各地来的朋友们营造新鲜有趣的活动场所。
It is said that the market is a placebo for urban life. Green vegetables, red and green fruits, fresh meat and cooked food are placed on the stall, people can walk around and enjoy it. If they feel comfortable, they will talk to various businesses and bargain in order to get some delicious ingredients for the daily meals.
In this summer, Fon Studio was commissioned by the Breeze Market to design a traditional building in the Qianmen Xinglong District. The owners of market are the ones who love food and food market, the goal is not to duplicate the traditional market space, but to persue high-quality ingredients and food events and to create an interesting venue for local residents and visitors from all over the world.
